Entrevista a RATOS DE PORAO Boka, baterísta de la banda legendaria de hardcore brasileño Ratos de Porao hablo con Atconcert.net. 01/11/2007 - Vista 528 Veces     Ezequiel: Después de veintiseis años de carrera, ¿Cómo está Ratos De Porao? Boka: Seguimos tocando todavía y grabando discos y haciendo cosas, pero no seguimos girando mucho, como lo hemos hecho en el pasado, como estar dos meses en la carretera todo el día. Vamos un poco más despacio, pero seguimos tocando todo el año. Hemos estado acá en Argentina este año, hemos estado en Europa, en muchas ciudades de Brasil, Ecuador, Perú. Entonces, después de tanto tiempo, tener la motivación para seguir tocando es sólo porque nos gusta mucho lo que hacemos. Damián: Con la edad que tienen, ¿se sienten mejor que antes? Boka: Yo me siento mejor ahora (risas) Damián: ¿Cuesta más salir de gira a esta edad? Boka: Es una pregunta muy individual. Para mí, yo creo que puedo estar girando todo el año. Hace dos años estuve girando, no con Ratos, pero con otros dos grupos, y fueron diez semanas en gira. Entonces, nos gusta estar en la carretera tocando, alguno a veces tiene otra opinión y tratamos de llegar a un consenso, y no decir “ahora no lo vamos a hacer”, sino, “bueno, tranquilo, el mundo no se va a acabar mañana”. Ezequiel: El año pasado ustedes editaron el disco “Homem Inimigo Do Homem” (Hombre enemigo del hombre), ¿Podrías explicar brevemente qué quisieron mostrar o decir con ese título? Boka: Yo estaba leyendo un libro de un artista portugués, que se llama Edgar Rodriguez. Es un libro de artículos, y en uno de estos figuraba el título “Homem Inimigo Do Homem”. Estaba en el avión y junto a mi lado estaba Gordo y le digo: “Mira Gordo, qué bueno que está!” y después de un año llegó la canción. Lo que quiere decir el título y la idea de este artículo que yo leí, ya está en el título: el hombre es enemigo del hombre. En el sistema en que vivimos, todo lo que va a ser mejor la vida de un hombre, no importa si se va a matar gente, si se va a pasar hambre, yo voy a hacer lo que tenga que hacer para tener mi condición, para estar en el poder o lo que sea, mantener un sistema de explotación, entonces el hombre siempre va a ser enemigo del hombre. En el sistema en que vivimos, una democracia capitalista, el hombre es la lógica del sistema. Es enemigo de sí mismo y enemigo del planeta también. No hay mucho más que hablar, ya todos saben lo que pasa con ese tema. Damián: ¿Se intenta abrir conciencia? Boka: Siempre, es que nosotros tenemos la oportunidad de escribir una cosa o cantar y que mucha gente lo va a escuchar o lo va a leer y se va a enterar de la opinión que uno tenga. Yo no escribo todas las letras, yo escribo ayudas, pero nunca intentamos imponer una ideología o sobre cómo tienen que ser las cosas, pero de lo que escribimos, sabemos que va a llevar a la gente a hacer una reflexión. Es una oportunidad que nosotros tenemos. Hay otra gente que hace música o arte y no les importa y cada uno hace lo suyo. Nosotros creemos que es importante. Ezequiel: ¿Qué diferencia encontrás entre cantar en su lengua natal, el portugués, y hacerlo en inglés? Boka: Pierde la esencia, la energía. Si vos no estás hablando la lengua tuya, el sentimiento de las cosas se pierde, por más que hayas vivido años en un país, yo puedo hablar inglés o italiano, pero la lengua tuya sale con el sentimiento que tiene que salir. Hay otras cosas que son más técnicas, la métrica, las sentencias más cortas o más largas para la misma melodía, la misma canción, y no resulta. Otra cosa es el timbre de la voz: cuando cantas en inglés es un timbre y cuando cantas en portugués es otro. Cuando sacamos el disco “Carniceira Tropical” en 1997, hemos hablado entre nosotros y por este motivo no vamos a hacer más discos en inglés, como máximo un tema. Este disco salió igual en todos países ysalía en inglés por una disposición de la discográfica, pero después de que rompimos con esa discográfica, no tuvimos más esa disposición y hemos llegado a la conclusión de que es mejor el portugués. El disco sigue distribuído y editado por todo el mundo igual. Damián: ¿Han influenciado bandas en Brasil? Boka: No soy yo el que lo estoy diciendo. Siempre leo las entrevistas, hablo con mis amigos, con los conocidos que tienen grupos, y muchos de ellos dicen que tienen alguna influencia de nosotros, porque yo creo que esto es natural, no por que un grupo sea bueno o malo. Tantos años tocando, tantas generaciones pasando y haciendo el sonido como hacemos siempre, distinto, buscando siempre alguna cosa nueva entre lo que nos proponemos hacer que es un sonido que mezcla metal y hardcore, así de manera general. Yo creo que hemos influenciado muchos y no sólo en Brasil, en todo el mundo y eso no lo digo yo, sino que la gente me cuenta. Damián: ¿Te pone contento a vos? Boka: No sé (risas). Es lógico que te va a gustar, pero no es que tengo como un “Ahhh que bien!!!!” (risas). Me deja así, porque lo que hacemos, la cosa del underground, es tan distinto, no tiene el objetivo de triunfo y de gloria ni nada de eso. Son todos iguales, los grupos, los chicos que van a los shows, es igual para todos, entonces es lógico que quedás contento, pero nada que me deje “Ahhhh”. Ezequiel: Dentro del estilo ¿Qué bandas argentinas les gustan? Boka: Yo los grupos argentinos que he escuchado en los últimos años fueron los grupos que tocaron en Brasil, tocaron Nueva Ética, Argies, Sudarshana dos veces, Reconcile, Migra Violenta, que ahora está en Europa, de los grupos que veo tocando, uno me gusta más, otro un poco menos. Pero de escuchar discos, ahí no llegan mucho porque en Brasil es distinto de Sudamérica. Hay grupos de Colombia que son conocidos en Ecuador, hay grupos de Chile que son conocidos en Argentina, pero esto es por la lengua, la lengua es una barrera que los grupos ahí no llegan. Hay grupos de España que en Sudamérica son grandes, tocan para mucha gente, por ejemplo Soziedad Alcoholika y grupos así que si van a Brasil casi nadie se entera. Entonces yo creo que la única razón es la lengua. Es la única barrera que hay y es difícil que lleguen los discos, los grupos siguen tocando y muchas veces los voy a ver. Ezequiel: Hoy, por ejemplo, tocan con ustedes, Lethal y Otra Salida... Boka: Sí, de Otra Salida conozco, es una movida más metalcore, de Lethal me acuerdo cuando tocamos juntos hace quince años. Hemos tocado con ellos, es un metal más tipo flash metal. Me acuerdo del grupo, pero no perfectamente. No sé como estarán ahora, pero años atrás lo llevaban bien. Damián: ¿Cómo ves la escena del hardcore latinoamericano actualmente? Boka: La veo muy buena, a todos los lugares a los que voy hay muchos grupos, hay prensa alternativa, hay sellos editando discos, los grupos están girando, yo creo que este es el mejor momento. Hay muchos grupos girando por Sudamérica, pero grupos que son más chicos por así decirlo. Años atrás venían Motorhead, Iron Maiden, muy grandes, pero el underground no se movía. Hay grupos de afuera y de la propia Sudamérica girando. Eso está pasando y es el mejor momento desde que empecé. Ezequiel: En los años ochenta, nosotros tuvimos un movimiento que se llamó “Buenos Aires Hardcore”, pero allá no hubo una movida tan fuerte como la de acá, ¿Por qué? Boka: Yo me acuerdo que la cosa acá (en Buenos Aires) era mucho grupo, mucha gente en los conciertos, yo sabía de eso, he visto la cantidad de grupos y de gente que estaba junta pero no sé si esto era así como un emblema o una cosa emblemática; o fue un movimiento organizado, por así decir. Porqué una cosa es verlo y otra es vivir dentro. En Brasil nunca hubo una cosa como el “San Pablo Hardcore” o “lo que sea Hardcore”, pero la escena estuvo siempre. Hubo muchos conciertos, muchos grupos tocando, se organizaron festivales, todo así Do It Yourself, y no sé si es más por la deficinicón “Somos Buenos Aires Hardcore y allá no hay nada igual”, pero me acuerdo que era muy fuerte el emblema ese, había muchos grupos hablando de eso, pero ahí (en Brasil) no hubo eso. No veo momentos en que la escena estuvo así como 'no, no pasa nada o no no hay nada'. Siempre la cosa caminó y hoy creo que es el mejor. Damián: Luego de tantos años, ¿Creen que les falta hacer algo? Boka: Comentaba con la otra reportera, que nuestro nombre es conocido a nivel mundial y queremos hacer giras por lugares en donde no hemos estado, tenemos muchas ganas de tocar en Japón, en México, en algunos países de Europa, y son cosas que vamos trabajando más en este lado ahora, no tocas sólo por tocar, sino intentar llegar a estos sitios en los que no hemos estado. Esto de tocar en un grupo así te da la oportunidad de conocer otros lugares, y poder viajar y esto es una de las cosas que te da para seguir. Tenemos el pensamiento de querer tocar donde no hemos tocado. Ezequiel: Sus letras, que son bastante duras, reflejan una crítica a la sociedad capitalista, que hoy gobierna a casi todo el mundo... ¿De qué manera esa situación puede llegar a cambiar? Boka: Mucha gente que defiende la democracia capitalista y los partidos políticos creen que los problemas son siempre técnicos, de la humanización, de participación de la población más efectiva en un proceso democrático...cosas así. Yo tengo una visión que es mía y personal: el capitalismo es así, la lógica es esa y no se va a cambiar, esto es así. Pero la historia nos cuenta que nadie o ningún sistema perpetuó por la eternidad, o sea, algún día eso se va a acabar, pero puede ser que venga algo peor o mejor. Entonces yo creo que dentro del sistema que vivimos hoy, no hay cambio, va a ser siempre lo mismo. En los Estados Unidos, en Inglaterra, en Suecia viven así por que en Sudamérica o Asia u otros viven así de jodido. La globalización es una cosa que empezó hace siglos, Inglaterra plantaba algodón en India y sacaba las ganancias de ahí, hoy es igual, pero con otra estructura. Yo veo la muerte del sistema ese con una revolución porque el reformar para mejorar, como dicen, a mi pensamiento, es imposible. No va a cambiar nunca y puedo hablar cinco horas y voy a tener mi posición, que sé que no va a cambiar. Es la lógica del sistema, la lógica del lucro. Ezequiel: ¿Estamos “Crucificados por el sistema”, como dice su primer disco? Boka: Sí, todavía, desde que se ha descubierto Sudamérica, es un proceso de robo y de explotación, esa es la historia del hombre enemigo del hombre. Damián: ¿Cómo se sienten en Argentina? ¿Cómo vivieron los shows anteriores? Boka: Todas las veces que hemos venido, fueron buenos los shows. Unos más buenos que otros, otros un poco más locos, en algunas hay más descontrol y caos, pero no me acuerdo de alguna vez que hemos estado acá y salió algo mal, siempre hay muchos fanáticos y dimos conciertos aquí muy buenos. Lo que pasó es que hemos estado un tiempo largo sin venir, pero yo creo que la situación acá no estaba bien tampoco para traer un grupo y poner dinero, eso no estaba para la economía baja. No sé si fueron sólo los grupos de Sudamérica, yo creo que se paró un poco las movidas de los shows. Ezequiel: ¿Alguna historia o anécdota que te acuerdes de los shows en Argentina? Boka: Algo así de especial no sé, pero son locos los conciertos. Muchas veces me da miedo, qué va a pasar, se van a matar. La última vez que tocamos aquí en Moreno hubo caso, la gente se fue para adentro, rompieron las puertas, como en Brasil en los años ochenta. Ezequiel: ¿Encuentran alguna diferencia particular entre el público argentino y otros públicos? Boka: Los públicos latinos en general son más calientes, te recepcionan más, tienen más ganas de verte, el público europeo o norteamericano tiene otra manera. Ayer tocamos en Santiago, Chile, y Santiago tiene un público que mientras tocás estan mosheando y cuando paras de tocar hay silencio. Empieza la música y comienzan de nuevo. Yo creo que los grupos latinos son iguales. Cuando hablo de latino pongo a Italia, Francia, Portugal y España juntos, por que en el sur de Europa el público es más parecido a Sudamérica y en Europa del norte son más fríos. Acá hay más sangre, por así decirlo. Ezequiel: ¿Cuál es el disco que más te gusta de Ratos de Porao? Boka: Desde q ue grabé el último, no me acuerdo de haberme quedado escuchando un disco por tanto tiempo. Este me quedé escuchándolo mucho, por eso es el que más me gusta. He grabado más de diez discos y no me acuerdo de haber escuchado tanto uno. Este disco nos llevó un paso adelante de todo lo que hemos hecho, en la parte de las canciones, las letras, la portada del disco, que es de un amigo nuestro brasileño. Le pasamos el título: 'Mario, Homem Inimigo Do Homem, haga lo que quiera”, y salió muy bien, yo creo que es el nuevo álbum el que me gusta más, aunque en algún tiempo puedo cambiar mi opinión. Damián: ¿Qué tienen preparado para el show de hoy en Argentina? (Nota de Ac: Ratos de Porao tocó el 27 de octubre) Boka: Desde que empecé a tocar con ellos, hace diecisiete años, en todo concierto se toca música de todos los discos. Nunca hacemos conciertos del disco nuevo, ni tocamos diez temas del disco nuevo y cinco viejos, no. Hay temas de todos los discos, y también, temas del disco nuevo. Siempre, todo concierto de Ratos tiene temas de todos los discos por que tenemos muchos fans distintos, sonido distinto de un disco para el otro, y siempre nos gusta tocar de todo. Va a ser lo de siempre. Tenemos muchas ganas de tocar, vamos a hacer lo mejor y los fans de cualquier disco y de cualquier período de la banda va a salir satisfecho por que vamos a tocar de todo en el concierto. Ezequiel: Te hago una pregunta para ir cerrando la nota. Después de más de seis años en el poder, que opinás de Lula Da Silva? Boka: Lo que puedo decir, ya lo he dicho hace minutos. El Partido de los Trabajadores de Lula proponía una reforma del sistema. Ellos mismos se rotularon como la humanización del capitalismo, que era posible reformar y contemplar a las clases más bajas y a los ricos, empresarios y banqueros de la misma forma. Se probó que no se puede. Reformar es una mentira. Entonces la crítica mía no es a Lula ni al PT, ni a Brasil, ni a Irak, ni a los Estados Unidos. Es el sistema, es la lógica del capitalismo que sólo un ciego no puede verlo. De ellos no tengo nada que decir. Mi crítica es al sistema. Ezequiel-Damián: Muchas gracias por la nota. Boka: Gracias a ustedes. Nota Por : Braian Damian Antonacci y Ezequiel Matías Karlen - damian@atconcert.net - ezequiel@atconcert.net Comenta sobre esta nota y mas en el FORO de Atconcert presionando click aquí Comentarios (0) Enviar Comentario De: E-Mail: Mensaje: Calificación : Sin calificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Inserte el Codigo: Entrevistas Anteriores Pampa Yakuza 22/10/2007 Hernán Saravia, voz de Pampa Yakuza hablo con Atco ... MÁS Mal Momento 18/10/2007 Mal Momento cumple 20 años y los festeja el 19 de ... MÁS

Robot zonda regala su 1º ep + extras - 06-02-10 Robot zonda regala su 1º ep + extras - 06-02-10 La Colosa - 06-02-10 Trabajo Sucio nuevo videoclip - 06-02-10 Trabajo sucio - 06-02-10

INFO	27/02/2010 Betrayer La Fuente
INFO	23/03/2010 DJ SAMMY JO La Trastienda
INFO	20/02/2010 Zona Ganjah Willie Dixon
INFO	17/02/2010 Israel Vibration Willie Dixon
INFO	17/04/2010 MUD MORGANFIELD La Trastienda
> VER TODOS <